• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "стихи" (список заголовков)
21:56 

Вопреки!
Rolling in the Deep (оригинал Adele)

Качаясь на волнах* (перевод Софья из Калининграда) i

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you, never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,
But I've heard of one on you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind -
You reap just what you sow.

(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah
(you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

[Chorus:]
We could have had it all
(you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)...
Of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all
(you're wish you never had met me)
Rolling in the deep
(tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

 

 

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Наконец-то я вижу тебя кристально чётко.
Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дер*мо.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я могу сделать.

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)

Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну о тебе, и я сделаю так, что у тебя задымится голова.
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь.

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
А ведь всё могло
Скатиться на самое дно...
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение

Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда,
Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно.
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне тем же,
Ведь что посеешь, то и пожнёшь.

(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Качаясь на волнах...)

[Припев:]
У нас могло быть всё
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... качаясь на волнах),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)

Но ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им на поражение...

 

* "deep" в одном из своих значений - "океан, пучина". В соответствии с эпизодами в жизни героини фраза "качаясь на волнах..." может иметь несколько вариантов завершения: "качаясь на волнах любви, страсти", "качаясь на волнах разочарования, отчаяния, одиночества"


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/rolling_in_t...


@темы: "стихи"

17:49 

Мне нужен доллар - I Need a Dollar ( Aloe Blacc)

Вопреки!
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Я сказал, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Грядут трудные времена, что я посеял, то и пожинаю.
(Хэй, хэй)
Позвольте сказать вам: не все то золото, что блестит.
(Хэй, хэй)
Это давняя проблема; старая, трудная дорога.
Я ищу кого-то, кто мог бы прийти и помочь мне нести мой груз.

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.

Я сомневаюсь, что подо мной - твердая земля,
Потому что все вокруг рушится.
Единственное мое желание - чтобы кто-то помог мне!

У меня была работа, но мой шеф уволил меня,
(Он сказал)
"Простите, но мы в вас больше не нуждаемся".
(Я сказал)
"Пожалуйста, мистер, эта работа нужна мне сильнее, чем вы можете себе представить!"
Но он выдал мне расчет и выставил за дверь.

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Я сказал, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Да, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Я сомневаюсь, что подо мной - твердая земля,
Потому что все вокруг рушится.
Единственное мое желание - чтобы кто-то помог мне!

И что, черт побери, я буду делать, когда наступит завтра?
Кто-нибудь может одолжить мне доллар?
Кто поможет мне справиться с моим несчастьем?
(Может быть, спасение на дне бутылки?
На дне бутылки?)

У меня были хорошие приятели, по имени Виски и Вино.
(Хэй, хэй)
И на них я потратил свой последний цент.
(Хэй, хэй)
Сейчас вино - как раз то, что мне надо, с ним время летит быстрее,
А мой добрый друг Виски согревает меня лучше, чем солнечные лучи.
(Хэй, хэй)
Может, он есть у мамы, но отчаявшийся сын носит с собой свою бутылку.
(Хэй, хэй)
Если у Бога есть на меня какие-то планы, надеюсь, они не высечены на камне
(Хэй, хэй)
Потому что я работал, работал до изнеможения,
И я клянусь на могиле деда, что найду хорошо оплачиваемую работу, когда вернусь домой.
(Хэй, хэй)

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Да, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Давай, поделись со мной,
Поделись своим долларом со мной.
Отдай мне свой доллар,
Отдай мне его.
Давай, поделись со мной,
Поделись своим долларом со мной


@темы: "мои заметки", "стихи"

00:39 

Вера Павлова

Вопреки!
27.11.2010 в 18:10
Пишет lalait:

Любви, как ребенку, все время хочется большего,
как будто есть что-то больше нее на свете,
как будто будущего все еще больше, чем прошлого,
как будто бывает покой без участия смерти,
как будто реальнее боли ее вымыслы,
как будто кто-то уже спешит на подмогу,
как будто усталое сердце сможет вынести
еще большую нежность, печаль, тревогу.

(с) Вера Павлова


Влюбленность проходит.
Вместе с ее уходом, вянут стрекозьи крылья за спиной и умирает беспечность.
Так приходит любовь.
Горечью, тревогой, морщинками вокруг глаз и первой сединой.
Любовь даст смысл жизни, а значит, следуя Экзюпери, даст смысл и смерти.
И смерть, наполненная смыслом, станет ближе, ощутимей и реальней.
Любовь лишит покоя - и желания покоя лишит тоже.
Любовь сведет жизнь к одной крохотной точке мироздания, где в одной руке лежит другая.
Любовь лишит особого смысла ревность, страх и секс.
Потому что для них для всех нужна страсть, а любовь, радуясь страстям, всегда остается от них независима.
Остается - независимо от них.
Любовь - это яд, убивающий одного человека внутри и рождающий взамен другого.
Каждый, рожденный на Земле тайно от себя или открыто жаждет быть ею отравлен. Так странно преломляется в людях закономернное стремление жизни к смерти.
Любовь во все времена соотносилась со смертью. Причина того - не трагедии и не страсти. Но то, что и та и другая, не спросясь, уводят за порог. За которым все и навсегда иначе.
Останется любовь навсегда или уйдет - неважно, потому что узнавший ее изменяется навсегда.
Остается смерть навсегда или, едва шагнув за черту, мы воскреснем? Это тоже неважно. Смерть необратимо меняет нас и наш мир.
Как и любовь.
Стремление к любви заложено в каждом. Каждый ждет и жаждет ее, иначе или так, иную или ту.
Это своеобразный закон мироздания, сродни тому, что привязывает нас к необратимости и неизбежности смерти.
Для каждого.
Две огромные неизбежности Вселенной.
Два Млечных пути каждой галактики, вращающейся вокруг каждого живого сердца.
Любви неважно, верят в нее или нет. Ведь никого еще не сделало бессмертным даже самое искреннее неверие в смерть.
Любовь дает смысл жизни. Любовь дает смысл смерти.
И от этого можется пред-чувствовать и пред-знать, что Любовь шагнет с нами и туда, за черту.
И даст смысл чему-то еще, третьему.
Самому главному.

URL записи

@темы: "стихи"

23:46 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:40 

Потрясающий стих

Вопреки!

@темы: "стихи"

15:56 

Текст песни Черные Птицы

Вопреки!
Чёрные птицы слетают с луны,
Чёрные птицы-кошмарные сны,
Кружатся-кружатся, всю ночь -
Ищут повсюду мою дочь
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото
И улетайте обратно.
-Нам не нужно твоё золото,
-Нам не нужно твоё золото.
Заржавело твоё золото
И повсюду на нём пятна

Черные птицы из детских глаз,
Выклюют черным клювом алмаз,
Алмаз унесут в черных когтях,
Оставив в глазах чёрно-угольный страх;

Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство
И возьмите мою корону.
-Нам не нужно твоё царство,
-Нам не нужно твоё царство,
-Нам не нужно твоё царство
И корона твоя из клёна.

Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои
Чтоб они вас впредь не видали.
-Нам уже не нужны глаза твои,
-Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И всё, что нам нужно-взяли.


@темы: "мои заметки", "стихи"

13:03 

Вопреки!
Рабы не мы - тут есть и помоложе,
Мерзавцев набран полный штат -
Молчи, не спрашивай, зачем...

М. Щербаков

усть нету ни кола и ни двора,
Зато не платят королю налоги
Работники ножа и топора,
Романтики с большой дороги.

Ю. Энтин

 

Я проснулся рано утром,
Я увидел небо в открытую дверь.
Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно,
Я буду жить...

И. Кормильцев

 

 

вечный бой! Атаки на рассветеКаждый выбирает по себе

Шпагу для дуэли, меч для битвы.
Слово для любви и для молитвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Ю. Левитанский


И пули, разучившиеся петь,
Кричали нам, что есть ещё бессмертье,
А мы хотели просто уцелеть.

Простите нас, мы до конца кипели,
Мы падали на низенький бруствер,
Сердца рвались, метались и храпели,
Как лошади попав под артобстрел.

И. Бродский

 

 

 


Дорога Ворона лежит
Вдали от всех путей
По ней не ходит тот, кто жив
Для мира и людей.

Над ней не властна кривизна
Поверхности земной
Дорога Ворона ясна -
На Север! По прямой!

С. Калугин

 


@темы: "стихи"

23:50 

Вопреки!
21.07.2010 в 22:59
Пишет Луиза Арамона:

Рыжие звезды зажглись, как венчальные свечи.
Вечер - приют для забот измотавшейся стаи.
Белое кружево ляжет туманом на плечи.
Сердце, как колокол, Время Дорог отбивает.

Белая Леди беззвучно родится из тени...
Слышишь, как звоном стеклянным крошится о стены
Голос свирели, дурманящий запах сирени,
Лижет лицо обжигающий холод Вселенной.

Музыка Вечности, смеха пронзительный глянец,
Тонкий хрусталь обнимает горчащую волю.
Белая Леди сама приглашает на танец,
Белого вальса метель тебя вырвет из боли.

Стрелки часов, словно хворост, сгорают во взгляде
Призрачной гостьи. Здесь время не властвует боле.
Та, что приходит, трусливо не прячется сзади, -
Белая Леди невестой пришла за тобою.

Только зачем же ломаются грани надежды?
Только зачем это память заплевана грязью?
Только зачем же охотник по имени Прежде
Травит долгами-собаками светлый твой праздник?

Тайна венчанья Любви - без вины и ответа.
Тайна прощанья - мостов отгоревшая небыль.
К дальним чертогам, не знающим здешнего света,
Белая Леди покажет дорогу сквозь небо.

Лунной тропою промчат нас лиловые кони.
Шлейфом не пыль за спиной - это россыпь столетий.
Так ли уж трудно уйти от зловещей погони,
Если свободою в гривах запутался ветер?

Скроет наш путь фиолетовым сполохом ночи,
Нить его сгинет в узорах надзвездного пледа.
В час, когда утро зарей горизонты отточит,
Мир не найдет отголосков остывшего следа...

Те, кто остался без нас, обожгутся о слезы.
Те, кто остался за нами, свечи не остудят.
Пусть не откликнутся эхом ни пламя, ни звезды
Тем, кто поверит, что нас уже больше не будет.
(с) М.

URL записи

@темы: "Камша", "стихи"

18:30 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:43 

Томас - Тайный знак.

Вопреки!
Мы стоим с тобою с разных сторон
Перед омутом ночной темноты
Для тебя, как отражение -я,
Для меня, как отражение- ты.

И распахнуты как окна глаза
Перед зеркалом разбитых времен
То, что ты воспринимаешь как явь
Для меня похоже больше на сон.

Нам не ясно, кто здесь друг, кто здесь враг
Каждый шаг- тайный знак
Нам не ясно, кто здесь друг, кто здесь враг
Каждый шаг как тайный знак!

Томас - Тайный знак.


@темы: "стихи"

20:03 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:18 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:52 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:21 

Вопреки!
25.01.2010 в 00:22
Пишет .:Eirin:.:

Как оказалось, это было не совпадение
ACTUS REUS
Лора Бочарова

Встань, белобрысый щенок,
Сопли утри с окровавленных губ.
Что, отравой в вино,
Думал подправить шалаву-судьбу?
Ты хоть дрожь свою скрой,
Облику чести положен порог.
Здесь ведь юный герой
В праведном гневе карает порок.
Прожив со мною без малого год,
Мог бы и выучить как убивать.
Мог бы и жить научиться. Ну хоть,
Чтоб самого не тянуло блевать.

Или тебе рассказать
Как убивают мужчины мужчин?
Как, глядя в глаза,
Зло усмехнувшись, взметают мечи?
Как был дерзок и зол
Герцог, когда он на линию встал?
Да, это был волк.
А из тебя получился шакал.
Всё. Убирайся. Живи, как желал.
Так и не став чем-то большим, чем был.
Я бы простил тебе то, что предал,
Но не прощу, что, предав, не убил.

Не убил...

Вчерашние данные были ошибочными, это не совпадение.))))

URL записи

@темы: "Камша", "стихи"

09:07 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:00 

Вопреки!
21.02.2010 в 16:41
Пишет Полкоролевны:

О ком песня "Тень на стене" Канцлера Ги
Здравствуйте!

Вопрос, может быть, странный, но занимает меня уже давненько. У Канцлера Ги есть песня "Тень на стене" (как и одноименный альбом, по мотивам "Обтлесков Этерны";).

текст песни

Кто-нибудь может мне наконец объяснить, о ком там речь?!

URL записи

@темы: "мои заметки", "стихи"

08:54 

Вопреки!
10.03.2010 в 10:40
Пишет Кай-о Демонический Дельфин:

И снова песни...
Страшный сон Рокэ Алвы


URL записи

@темы: "стихи"

08:52 

Вопреки!
15.03.2010 в 09:51
Пишет Луиза Арамона:

В ночь перед бурею на мачте
Горят святого Эльма свечи,
Отогревая наши души
За все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд,
Мы будем кротки, как овечки,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай нас носит черный парус.
Пусть будет сладок ром ямайский,
Все остальное - ерунда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Ей-богу, я во всем покаюсь,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда!

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Пускай купец помрет со страха,
Ни бог, ни дьявол не помогут
Ему спасти свои суда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Клянусь, я сам во всем покаюсь,
Но только в Портленд воротиться
Нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,
Поделим золото, как братья,
Поскольку денежки чужие
Не достаются без труда!
Когда воротимся мы в Портленд,
Нас примет Родина в объятья,
Но только в Портленд воротиться
Не дай нам, боже, никогда.
Б.О.


URL записи

@темы: "стихи"

08:31 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:29 

lock Доступ к записи ограничен

Вопреки!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Записки герцогини Айрис Окделл - Алва

главная