• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:56 

Вопреки!
Rolling in the Deep (оригинал Adele)

Качаясь на волнах* (перевод Софья из Калининграда) i

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you, never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,
But I've heard of one on you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind -
You reap just what you sow.

(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah
(you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

[Chorus:]
We could have had it all
(you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)...
Of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all
(you're wish you never had met me)
Rolling in the deep
(tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

 

 

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Наконец-то я вижу тебя кристально чётко.
Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дер*мо.
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,
Не недооценивай то, что я могу сделать.

В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)

Малыш, у меня нет истории, которую я могла бы рассказать,
Но я слышала одну о тебе, и я сделаю так, что у тебя задымится голова.
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния
И ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь.

Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
Но меня не покидает чувство...

[Припев:]
...что у нас могло быть всё.
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь на самое дно
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
А ведь всё могло
Скатиться на самое дно...
Ты держал моё сердце в своих руках,
Но для тебя это было игрой на поражение

Убирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда,
Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно.
Преврати моё горе в бесценное золото
И заплати мне тем же,
Ведь что посеешь, то и пожнёшь.

(Ты пожалеешь о том... что встретил меня)
У нас могло быть всё это
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё это, да
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),
Всё это. (Слезы будут падать),
Всё это
Всё это (Качаясь на волнах...)

[Припев:]
У нас могло быть всё
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... качаясь на волнах),
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
На поражение (Качаясь на волнах...)
У нас могло быть всё...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Качаясь на волнах...
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)

Но ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им,
Ты играл им на поражение...

 

* "deep" в одном из своих значений - "океан, пучина". В соответствии с эпизодами в жизни героини фраза "качаясь на волнах..." может иметь несколько вариантов завершения: "качаясь на волнах любви, страсти", "качаясь на волнах разочарования, отчаяния, одиночества"


Источник: www.amalgama-lab.com/songs/a/adele/rolling_in_t...


@темы: "стихи"

14:23 

Вопреки!
*барабанная дробь* ...


Факультет: Когтевран.



Чистота крови: Чистокровная.



Обучалась: 1968-1975



Волшебная палочка: дуб, сухожилие дракона, 10 дюймов.



Патронус: лань.



Квиддич: ловец.



Волшебные способности: волшебница.





Джеймс Поттер: делает тебе подарки и всеми способами пытается заслужить твое внимание, но ты его не замечаешь и называешь ребенком.



Сириус Блэк: смеется над попытками Джеймса и считает тебя занудой.



Римус Люпин: ему нравится твоя серьезность и сосредоточенность.



Питер Петтигрю: говорит, что ты зазнайка и выскочка, которая вечно хмурится.



Северус Снегг: ты всегда с ним мила.



Лили Эванс: хочет быть похожей на тебя.



Люциус Малфой: твое общество ему приятно.



Регулус Блэк: горд, что знаком с тобой.



Нарцисса Блэк: вы - лучшие подруги. Ты одна из немногих кому она может доверять.



Беллатриса Блэк: считает, что вы с Цисси очень похожи.



Андромеда Блэк: знает, что тебя на самом деле не беспокоит чистокровность, но не понимает, зачем ты притворяешься.



Молли Пруэтт: не знает о тебе.



Артур Уизли: не знает о тебе.



Альбус Дамблдор: называет тебя умницей.



Гораций Слизнорт: предложил тебе вступить в Клуб Слизней.



Минерва Макгонагалл: считает тебя одной из самых способных учениц и прекрасным игроком в квиддич.



Филиус Флитвик: ты его любимая ученица.



Рубеус Хагрид: мало о тебе знает.



Пройти тест

@темы: "тесты"

23:19 

Вопреки!
Зеркало подернулось туманом, и, когда он рассеялся, в нем отразилась волшебница Моргана
Волшебница, старшая сестра короля Артура. Моргана в юности была отправлена в монастырь, чтобы стать монахиней, но вместо этого тайком обучилась магии. В конфликте, возникшем после обнаружения измены Джиневры, Моргана выступила против Артура. Упоминается, как одна из волшебниц, которые относят Артура на Авалон после его смертельного ранения в битве.



Вы - обладательница необыкновенно яркого и сильного характера. Вы не только умны, но еще обладаете врожденной предусмотрительностью и никогда не сделаете ничего такого, что обернулось бы Вам во вред. Для Вас характерен скептический настрой по отношению буквально ко всему. Никакого восторженного образа мыслей, бурных эмоций. Вы целеустремленны и, как правило, добиваетесь желаемого. Отношение окружающих к Вам достаточно противоречиво, но даже Ваши недруги признают, что Вы - незаурядная личность.



Жизнь часто подкидывает подобным людям различные испытания или потери. Но они от этого становитесь только сильнее. У «Морган» хорошо открыты экстрасенсорные способности, они осознают их, как и власть над другими людьми и силами природы.



image
Пройти тест

@темы: "тесты"

17:49 

Мне нужен доллар - I Need a Dollar ( Aloe Blacc)

Вопреки!
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Я сказал, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Грядут трудные времена, что я посеял, то и пожинаю.
(Хэй, хэй)
Позвольте сказать вам: не все то золото, что блестит.
(Хэй, хэй)
Это давняя проблема; старая, трудная дорога.
Я ищу кого-то, кто мог бы прийти и помочь мне нести мой груз.

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.

Я сомневаюсь, что подо мной - твердая земля,
Потому что все вокруг рушится.
Единственное мое желание - чтобы кто-то помог мне!

У меня была работа, но мой шеф уволил меня,
(Он сказал)
"Простите, но мы в вас больше не нуждаемся".
(Я сказал)
"Пожалуйста, мистер, эта работа нужна мне сильнее, чем вы можете себе представить!"
Но он выдал мне расчет и выставил за дверь.

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Я сказал, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Да, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Я сомневаюсь, что подо мной - твердая земля,
Потому что все вокруг рушится.
Единственное мое желание - чтобы кто-то помог мне!

И что, черт побери, я буду делать, когда наступит завтра?
Кто-нибудь может одолжить мне доллар?
Кто поможет мне справиться с моим несчастьем?
(Может быть, спасение на дне бутылки?
На дне бутылки?)

У меня были хорошие приятели, по имени Виски и Вино.
(Хэй, хэй)
И на них я потратил свой последний цент.
(Хэй, хэй)
Сейчас вино - как раз то, что мне надо, с ним время летит быстрее,
А мой добрый друг Виски согревает меня лучше, чем солнечные лучи.
(Хэй, хэй)
Может, он есть у мамы, но отчаявшийся сын носит с собой свою бутылку.
(Хэй, хэй)
Если у Бога есть на меня какие-то планы, надеюсь, они не высечены на камне
(Хэй, хэй)
Потому что я работал, работал до изнеможения,
И я клянусь на могиле деда, что найду хорошо оплачиваемую работу, когда вернусь домой.
(Хэй, хэй)

Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
(Хэй, хэй)
Да, мне нужен доллар, доллар, доллар - вот что мне нужно.
Если я расскажу тебе свою историю, поделишься со мной долларом?

Давай, поделись со мной,
Поделись своим долларом со мной.
Отдай мне свой доллар,
Отдай мне его.
Давай, поделись со мной,
Поделись своим долларом со мной


@темы: "мои заметки", "стихи"

14:55 

А самое забавное, что я год кота-кролика, и мое др в марте) да уж, мартовский заяц!

Вопреки!
20:56 

Вопреки!
черное
Выбери свое море и посети его вместе с Travis

@темы: "тесты"

20:52 

Вопреки!
14:48 

Вопреки!
Искусство убивать драконов (притча)



Давным-давно в небольшой горной деревушке жил мальчик. Он был очень умён и ловок и быстро учился всему, чему могли его научить взрослые, живущие в округе. Но однажды с самой высокой горы в деревню спустился старец, который сказал ему:

- Ты постиг всё, чему мог научиться здесь. Пойдем со мной, и я научу тебя искусству убивать драконов. Это очень древнее искусство, и оно требует много времени, сил и желания. Немногие способны освоить его. Но и ты - необычный мальчик.

И мальчик согласился. Старец привёл его в заброшенный замок, и начал учить. Много лет понадобилось мальчику, чтобы освоить все навыки. Даже после смерти старца он настойчиво продолжал тренироваться, следуя по памяти его советам.

Наконец, в один прекрасный день он понял, что овладел искусством убивать драконов. И тогда он обошёл все леса Земли, все поля и страны в поисках драконов, но нигде не нашёл ни одного.

Тогда он решил подняться на самую высокую гору и осмотреть Землю с её высоты. На путь к этой горе и на подъём он потратил ещё несколько лет своей жизни, но и с её вершины нигде не увидел дракона. И ему стало понятно, что на Земле давно не осталось ни одного из них.

И тогда он спустился с горы в маленькую горную деревню, где нашёл самого умного и ловкого мальчика, который давно уже знал всё, чему мог научиться в округе, и стал учить его искусству убивать драконов.

Получить свою мудрую притчу.

@темы: "мои заметки", "цитаточки"

16:35 

Вопреки!
Классификатор ведьм.
Ваше имя
Ваше имя...Загадочная ведьма. Полная луна, снизу огни города, а в небе таинственная незнакомка, ЧЕРТОВСКИ привлекательная))image
Ваше средство передвиженя..а кто сказал, что оно должно быть? (В смысле средство) Вы и так летать умеете))) image

все гадания на aeterna.ru

@темы: "тесты"

01:19 

ссыль прочесть

Вопреки!
00:39 

Вера Павлова

Вопреки!
27.11.2010 в 18:10
Пишет lalait:

Любви, как ребенку, все время хочется большего,
как будто есть что-то больше нее на свете,
как будто будущего все еще больше, чем прошлого,
как будто бывает покой без участия смерти,
как будто реальнее боли ее вымыслы,
как будто кто-то уже спешит на подмогу,
как будто усталое сердце сможет вынести
еще большую нежность, печаль, тревогу.

(с) Вера Павлова


Влюбленность проходит.
Вместе с ее уходом, вянут стрекозьи крылья за спиной и умирает беспечность.
Так приходит любовь.
Горечью, тревогой, морщинками вокруг глаз и первой сединой.
Любовь даст смысл жизни, а значит, следуя Экзюпери, даст смысл и смерти.
И смерть, наполненная смыслом, станет ближе, ощутимей и реальней.
Любовь лишит покоя - и желания покоя лишит тоже.
Любовь сведет жизнь к одной крохотной точке мироздания, где в одной руке лежит другая.
Любовь лишит особого смысла ревность, страх и секс.
Потому что для них для всех нужна страсть, а любовь, радуясь страстям, всегда остается от них независима.
Остается - независимо от них.
Любовь - это яд, убивающий одного человека внутри и рождающий взамен другого.
Каждый, рожденный на Земле тайно от себя или открыто жаждет быть ею отравлен. Так странно преломляется в людях закономернное стремление жизни к смерти.
Любовь во все времена соотносилась со смертью. Причина того - не трагедии и не страсти. Но то, что и та и другая, не спросясь, уводят за порог. За которым все и навсегда иначе.
Останется любовь навсегда или уйдет - неважно, потому что узнавший ее изменяется навсегда.
Остается смерть навсегда или, едва шагнув за черту, мы воскреснем? Это тоже неважно. Смерть необратимо меняет нас и наш мир.
Как и любовь.
Стремление к любви заложено в каждом. Каждый ждет и жаждет ее, иначе или так, иную или ту.
Это своеобразный закон мироздания, сродни тому, что привязывает нас к необратимости и неизбежности смерти.
Для каждого.
Две огромные неизбежности Вселенной.
Два Млечных пути каждой галактики, вращающейся вокруг каждого живого сердца.
Любви неважно, верят в нее или нет. Ведь никого еще не сделало бессмертным даже самое искреннее неверие в смерть.
Любовь дает смысл жизни. Любовь дает смысл смерти.
И от этого можется пред-чувствовать и пред-знать, что Любовь шагнет с нами и туда, за черту.
И даст смысл чему-то еще, третьему.
Самому главному.

URL записи

@темы: "стихи"

12:46 

Вопреки!
12:44 

Вопреки!
12:44 

Вопреки!
12:43 

Вопреки!
02:39 

Вопреки!
15:48 

Вопреки!
Вы.
Ваше имя
Графа | "О себе"я люблю правду. это у меня что-то вроде хобби. коллекционирую. складываю. нарываюсь.

все гадания на aeterna.ru

@темы: "тесты"

02:54 

Вопреки!
20:07 

Вопреки!
20.02.2011 в 23:50
Пишет Эльвинг:

А ведь правда.
20.02.2011 в 23:21
Пишет дракон7:

Нет смысла носить на душе тяжёлые камни, которые парализуют тебя.
08.11.2010 в 02:28
Пишет Dea siderea:

Проблема
Профессор взял в руки стакан с водой, вытянул его вперёд и спросил своих учеников:
- Как вы думаете, сколько весит этот стакан?
В аудитории оживлённо зашептались.
- Примерно 200 грамм! Нет, грамм 300, пожалуй! А может и все 500! - стали раздаваться ответы.
- Я действительно не узнаю точно, пока не взвешу его. Но сейчас это ненужно. Мой вопрос вот какой: что произойдет, если я буду так держать стакан в течение нескольких минут?
- Ничего!
- Действительно, ничего страшного не случится, - ответил профессор. - А что будет если я стану держать этот стакан в вытянутой руке, например, часа два?
- Ваша рука начнёт болеть.
- А если целый день?
- Ваша рука онемеет, у вас будет сильное мышечное расстройство и паралич. Возможно, даже придётся ехать в больницу, - сказал один из студентов.
- Как по-вашему, вес стакана изменится от того, что я целый день буду его просто держать?
- Нет! - растерянно ответили студенты.
- А что нужно делать, чтобы всё это исправить?
- Просто поставьте стакан на стол! - весело сказал один студент.
- Точно! - радостно ответил профессор. - Так и обстоят дела со всеми жизненными трудностями. Подумай о какой-нибудь проблеме несколько минут, и она окажется рядом с тобой. Подумай о ней несколько часов, и она начнёт тебя засасывать. Если будешь думать целый день, она тебя парализует. Можно думать о проблеме, но как правило это не к чему неприводит. Её “вес” не уменьшится. Справиться с проблемой позволяет только действие. Реши ёё или отложи в сторону. Нет смысла носить на душе тяжёлые камни, которые парализуют тебя.

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: "мои заметки"

17:22 

Вопреки!
21.02.2011 в 14:04
Пишет серафита:

серафита | Цена
Автор: серафита
Название: Цена
Персонажи: Марсель, Рокэ/Елена, упоминаются прочие
Дисклеймер: не претендую
Жанр: джен
Рейтинг: G
От автора:Скучный бал, неможко сплетен, и кансилльер Талига, наблюдающий за всеми за бокалом вина.
Это, хм, почти пвп. В том смысле, что сюжета не наблюдается. Для кого-то может содержать спойлер.
Саммари: когда нет ни жизни, ни смерти...

читать дальше

URL записи

@темы: "фанфики", "Камша"

Записки герцогини Айрис Окделл - Алва

главная